英語で編んでみる!英文パターン格闘記♪

海外のデザインをどうしても編みたい!苦手英語と格闘してます…

糸、足りるかな~(;^_^A

ゲージを取ろうと、大きめに編んでみました。

f:id:ruiruix:20191006084050j:plain

これで、縦10cm、横16cmです。重さ14g。

そこで気づいてしまった…!!

これ、、すご~~く糸が必要なんじゃ、、(;^_^A

1玉25gだったので、、これで半分強。Σ(゚д゚lll)ガーン

ということは、ひと玉で縦10cm、横32cm。

衿ぐりだけで75cmくらいにしたんだから、衿ぐりで2.3玉ほど必要。

でもバスト75ではないから~ぴちぴちにしたとして2.5玉。

2.5玉で着丈40cmにしたら10玉。

どう考えてもミニ丈。とりあえず15玉ある。

あ、でもあと20cm分の余裕あるか。。

ということで、一目ぼれした写真とは全然違うものになりそうだけど、進みます!

 

ゲージとにらめっこ~自分のサイズに合わせる

これが苦手なの~(;^_^A

f:id:ruiruix:20191001090115j:plain

枠内の最初の文。

・首周りは85cm、127目+1目=葉っぱ16枚
85cmは結構な長さ。だから肩を見せるような着こなしだったのね、と、納得。
実際に、メジャーで85cmの輪を作ってみました。
左側が85cmの輪。右側が75cmの輪。

f:id:ruiruix:20191001090207j:plain

水着の上とかなら85cmもいいけど、さすがに街着にするなら私には衿ぐりが広すぎるので、75cmくらいになるようにしたいと思います。

かぎ針で調節して葉っぱ16枚で大丈夫か、それとも枚数を減らして衿ぐりを狭くするか、あるいは衿ぐりにゴム編み的な模様編みをプラスするか、、じっくり考えなくては。

枠内の文章の意味が、、いまいち確信が持てないのも心配…(;^_^A 

かぎ針の太さを決めました

少し間が空いてしまいました(;^_^A

やっと、ゲージを編んで、計算してみました。

f:id:ruiruix:20190924100145j:plain

一番下が、8/0。ここから細い針に変更していこうと思ったのだけど、意外としっかりとしてるので、太い針にすることにしました。

で、真ん中が9/0、一番上が10/0。

10/0だと、さすがにスカスカ。身頃部分がかなり透けちゃいそうなのでボツ。

8/0だと、ちょっと編み目が硬い感じ。引き上げ編みとかすると、もっと硬くなるかも。。

9/0が中間で、バランスがいいかな。編むのもいい感じでした。

ということで、9/0で編もうと思います(⌒∇⌒)

 

この大きさだと小さすぎるので、9/0で大きく編んで、ちゃんとゲージを取る予定!

葉っぱのセーター:毛糸

f:id:ruiruix:20190904171402j:plain

毛糸探し。罪庫の山@プラケースたちの中をゴソゴソしたけど、かぎ針7.5/0で編む感じの糸がなかなかない。。(´・ω・`)

レース糸大量(クロッシェレースでセーターとか4,5枚分ある)&毛糸もいろいろ(ブークレとか変わり糸ばかり。。ストレートヤーンは並太より細いのばかり)

あ~、帯に短したすきに長し!でもこの山を少しでも減らさないと!ていうか、新たには買わないぞ!!

ということで、候補が二つ。

1、紫のポリ系でフワフワしてる糸。こちらは棒針しか書いてないけど棒で15号だから極太相当かな。在庫は10玉で250g。

う~ん、これから編むならこっちなんだけど、足りるかな。レシピでは70%キッドモヘア・30%シルクの糸で25g×14玉と書いてある。4つ足りない~しかもすでに廃番。

半袖にするとか丈を短めにしたり、ゆとりを減らしたりしてもいいんだけど。。体ぴったりに編んだ人が写真付きでコメント載せてて、彼女はツイードタイトロングスカートにベレー帽を合わせてイギリス風な着こなしで、とってもステキだった。

でもでも私はデニムパンツに合わせて、ゆるっと着る感じにしたい。私、かっちりしたトラディショナルな服装ってあまり似合わないのよね。。好きなんだけど、、すごくおばちゃんになっちゃう。。

2.もう一つの候補は、白の夏用木綿糸。使用針が7~8/0だから、ちょうどかな。25gが15玉で375g。

しかし!レシピを確認したら、90%コットン・10%カシミアで400g!!こっちも1玉足りない~でも、1玉たりないだけだから、袖丈・着丈をギリギリまで編んで、ゴム編み部分に別の糸を使っても、白なら違和感ない糸を見つけられそう。夏用だから、七分袖とか半袖にしちゃっても大丈夫だろうし。

デザイナーさんの完成写真は白の綿で、衿ぐりが大きく開いて、片側をオフショルダーぽく着こなしていた。たぶん、白ならイメージ通りに出来上がるであろう。うーん。私としては、今から編むなら冬用がいいんだけど。。

今週末は時間が空いたのでクロスステッチ三昧!!その間に決めようと思います~というか、白、かな。。(;^_^A

葉っぱのセーター:準備

f:id:ruiruix:20190903100340j:plain

英文で書かれたセーターの編み図。
解読しながら編んでみようと思います。
クロスステッチと平行なので進みは遅いかな~
まずは、毛糸など準備に入りました。
ネットでいろいろ調べられるから、ほんと嬉しい~

★Hook 4.5mm

かぎ針4.5mmとなっていました。手持ちのクロバーのかぎ針に、ミリ表示があったので良かった(⌒∇⌒)
4.5mmは、7.5/0のようです。
日本サイズ7.5/0の太さだと、毛糸は並太~極太がいいみたい。
確かに、ざっくりとしたデザインでした。

★ゲージgaugeを調べる

・長あみ15目で9段が10cm(or 4がわからないけど(;^_^A)
この大きさになる毛糸+かぎ針を探す、、、
うーん、毛糸の太さがいまいち解読できなかったんだよな~
・葉っぱ部分は、15目、10段で10cm。引き上げだから縮むのね。
・メインのボディ部分は、すべて長あみ×長あみ(1目に1目を編み入れる、かな)
・1×1 rib 1段のリブ編み部分、かな。は、後引き上げ編み、前引き上げ編みを繰り返す。
・葉っぱは、8目10段がひとまとまり。
・これが葉っぱの袖の位置になります、かな。

かぎ針編みの記号

編み図の記号は共通ぽいので、何とかなりそう。
Bpdcが後引き上げの長あみ、というのがわかったので、その他は推理力の問題かも?!

★略語についてはとても参考になったページがこちら。

英語の編み物レシピ:編み方説明/パターンを読解してみる - かぎ針編み : 不器用者のパリ編み物修行

かぎ針編み英語編み方パターン略語リストをプリントアウトして大活躍です!ありがとうございました。
2012年から更新ないみたい。たくさんステキな記事があったのですが。残念!

 

とりあえず、ここまで!

毛糸探し&ゲージの試し編み、がんばってみます(⌒∇⌒)

あ、でも今週末は久々にステッチできるかも~(´∀`*)ウフフ

英語で編み物、チャレンジします

クロスステッチも好きですが、学生時代からずっと編み物好きでした!

棒針編み、かぎ針編みでマフラーや帽子やセーター、カーディガンからワンピースまで!

でも、、最近、編み物すると肩がこるし、ついつい夜更かししちゃうし、目も悪くなったし、、最大の問題は「自分はニットをおしゃれに着こなせない」。すごくがんばって編んだセーターたち。一番似合ったのは、「真っ白なモヘアのメリヤス編みのセーターの胸元にコサージュを付けたもの」で、どんな凝った編地でもアランセーターは普段着に見える…(´・ω・`)

編みたいのはいろいろうねうねくねくねしてるアラン系の編地。でも似合うのはメリヤス編み。。。編むのは楽しいけど、時間も手間もかけて普段着じゃ、、、と、やる気がしぼんでしまって、毛糸はでっかい衣装ケースに入れて押し入れに入れてました。。

 

ところが、今回、お世話になってる人に何かプレゼントしよう、と思っていろいろ考えていたところ、冬寒いっていうし、毛糸で何かショールとか編んだらどうだろう?平たい長方形なら、気に入らなければひざ掛けにでも。。ということで、久々にニット本をひっくり返して、パイナップル編みのショールに決定!

 

…したのですが、久々の編み物熱に、ネットもふらふらしまして。。

目に留まったのはステキなセーター!衿ぐりに葉っぱがあって片袖だけ葉っぱが散ってる大好きなアシンメトリーデザイン!!しかもこれ、かぎ針あみじゃね?!やだとってもステキ~~~(≧▽≦)

 

そんで、、そのセーターは編み図を売ってる。Etsy。ハンドメイドの作品と、レシピを売ってるサイト。個人でも出品できるみたい。いちお、日本語で紹介してるサイトもあって、とりあえず大丈夫そうかな。。でも決済のボタンをポチる前に旦那に相談したら、「カード番号を入れるのはイヤだけど、ペイパルなら100歩譲っていいかもな。。」そっか、それならペイパルで、、と、ついに購入!(≧▽≦)

 

即、ダウンロードできます画面が出て、早速ダウンロード!!(≧▽≦)(≧▽≦)

そんで、ウイルスチェックをして、ワクワクしながら開いたら、、、

 

何これ、、、英文ばっかじゃん…Σ(゚д゚lll)ガーン

 

そう言えば、海外のレシピは図じゃなくて文章になってる、って、どっかで読んだ…

感想が「フォローしやすかった」「理解しやすかった」ばかりだった…

 

後悔先に立たず。もう決済しちゃったから、キャンセルはできない。。

 

たとえ7ドルくらいでも、お金払って購入したんだし、、

何より一目ぼれのデザインだし、、

えーごも、ゆる~くだけどサークルに入ってるし、、(万一の時は先生に聞こう)

グーグル先生もいるし。きっと、役に立つブログとか解説とかたくさんあるし!

 

という訳で、なんとしても頑張って編み上げることにしました。

せっかくいろいろ調べつつがんばるので、ブログも備忘録的に書くことにしました。

がんばります。